net4lawyer.com - Informationssysteme für Juristen


	zurück zur Startseite

Sehr geehrte Damen und Herren,

durch das Beantworten folgender Fragen nehmen Sie an der Konzeption und Gestaltung unseres Übersetzungsdienstes teil. Für den Fall, dass die Fragen nicht ganz verständlich sein könnten, haben wir auf der rechten Seite die Erklärungen zu einigen von denen geschrieben.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Zeit.

Team net4lawyer.com

1. Wie groß ist Ihr Unternehmen?

0-10 Mitarbeiter

11-100 Mitarbeiter

101-500 Mitarbeiter

mehr als 500 Mitarbeiter

2. In welcher Branche ist Ihr Unternehmen tätig?

3. Ist Ihr Unternehmen in Polen tätig?

Nein

4. Falls ja, in welcher Form?

beantworten Sie diese Frage nur, wenn Sie die Frage 3 mit "Ja" beantwortet haben;
Sie können auch mehrere von den zur Wahl stehenden Möglichkeiten gleichzeitig wählen;

Vertrieb von Produkten von Deutschland aus

Vertrieb von Produkten mit eigener Vertriebsstruktur in Polen

Produktionsstätten in Polen

Kooperationspartner / Lieferanten in Polen

Andere:

5. Falls nein, beabsichtigen Sie Expansion nach Polen?

beantworten Sie diese Frage nur, wenn Sie die Frage 3 mit "Nein" beantwortet haben;

Ja, in nächster Zukunft

Ja, mittelfristig
(in 1 - 2 Jahren)

Vielleicht, in ferner Zukunft

Nein, definitiv nicht (*)

(*) Wenn Sie an dieser Stelle mit "nein" geantwortet haben, ist unser Produkt für Sie wahrscheinlich nicht interessant. Sie können die Umfrage unterbrechen und Sie an uns verschicken.

6. Benötigen Sie im Unternehmen Informationen über Polen?

Nein

7. Falls ja, welche Informationen benötigen Sie und wie wichtig sind diese?

bewerten Sie bitte Ihren Informationsbedarf je nach Art der benötigten Informationen und dem Wichtigkeitsgrad;

8. Wer ist in Ihrem Unternehmen für die Informationsversorgung über Polen zuständig?

Mehrfachauswahl ist möglich; für den Fall, dass Sie diesbezüglich externe Dienstleister in Anspruch nehmen, können Sie diese in der Kategorie "Andere" nennen;

Unsere Mitarbeiter in Deutschland

Unsere Mitarbeiter in Polen

Externes Beratungsunternehmen / Kanzlei

Andere:

9. Nutzen Sie bereits bestimmte Bezugsquellen für Informationen über Polen? In welcher Sprache?

10. Wie wichtig sind Ihnen folgende Eigenschaften der genutzten Informationsquellen:

bewerten Sie, bitte, wie wichtig sind für Sie die genannten Eigenschaften der bereits jetzt bzw. der eventuell in Zukunft genutzten Informationsquellen;

11. Welche Bedeutung haben für Sie Informationen zum geltenden Recht in Polen (Gesetze, andere Vorschriften, Angaben zur gängigen Verwaltungspraxis, behördliche Formulare, notwendige Genehmigungen usw.)?

12. Sofern Sie Informationen zum geltenden Recht in Polen benötigen - was für Informationen sind das?

	Übersetzungen von Rechtsakten (Gesetze, Verordnungen, andere Vorschriften)
	Übersetzungen der Rechtsprechung und Verwaltungspraxis
	Juristische Fachliteratur zum polnischen Recht auf Deutsch
	Ratgeber zum polnischen Recht für juristische Laien auf Deutsch
	Aktuelle Nachrichten aus der Gesetzgebung und Rechtspraxis auf Deutsch
	Andere:
	Eine oder mehrere der o.g. Kategorien, jedoch auf Polnisch

13. Würden Sie auf Informationen über Polen auch in elektronischer Form (insb. über Internet) zugreifen?

ja, auf jeden Fall

vielleicht

nein, definitiv nicht

14. Sind Sie bereit, für die Informationen (insbesondere juristische) auch zu zahlen?

nein

ja, max. 50 EUR im Jahr

ja, max. 500 EUR im Jahr

ja, auf jeden Fall, auch 500 EUR und mehr, wenn nur Bedarf besteht

15. Würden Sie einen Informationsdienst begrüssen, bei dem der Zugang zu aktuellen Informationen nach Zeiträumen (z.B. im Jahresrhytmus) abgerechnet wird?

nein

mir wäre folgende Abrechnungsart lieber:

Sonstige Bemerkungen:

Hier können Sie Ihre weiteren Bemerkungen eintragen oder - sofern Sie bereits zu diesem Zeitpunkt Kontaktaufnahme mit uns wünschen - Ihre Kontaktdaten; alle hier hinterlassenen Daten werden vertraulich behandelt und niemals an Dritte weitergegeben